1
00:00:01,040 --> 00:00:03,149
По-рано в
Разказът на прислужницата...
2
00:00:03,150 --> 00:00:05,119
Имаш ли представа какво направи?
3
00:00:05,120 --> 00:00:06,299
Ти шибана кучка!
4
00:00:07,864 --> 00:00:09,169
Държиш се толкова злобно.
5
00:00:09,194 --> 00:00:10,542
Тя накара някой да бъде екзекутиран.
6
00:00:10,567 --> 00:00:12,186
Тя не съжалява за това.
7
00:00:12,187 --> 00:00:13,797
Тя трябваше да запази
шибаната й уста затвори.
8
00:00:13,821 --> 00:00:15,366
Никога няма да се освободиш от мен
9
00:00:15,367 --> 00:00:17,786
докато и двете ми деца са в безопасност.
10
00:00:17,787 --> 00:00:20,145
Това е моята постоянна молитва за Никол.
11
00:00:20,145 --> 00:00:23,186
- Няма да я пуснеш!
- Защото я обичам!
12
00:00:23,211 --> 00:00:26,290
Това не е любов. Не можеш да обичаш!
13
00:00:26,291 --> 00:00:28,030
Не знаеш как!
14
00:00:28,031 --> 00:00:29,900
Офматю не иска нейното бебе.
15
00:00:29,925 --> 00:00:31,666
Е, беше само секунда.
16
00:00:31,691 --> 00:00:33,440
Това е грях.
17
00:00:33,441 --> 00:00:37,210
Грешник.
18
00:00:37,235 --> 00:00:41,364
И да откаже
Божията благословия на едно дете...
19
00:00:42,953 --> 00:00:45,106
... е сред най-тежките грехове.
20
00:00:45,131 --> 00:00:49,050
Грешник.
21
00:00:50,071 --> 00:00:51,860
Натали!
22
00:00:53,721 --> 00:00:56,310
О, не! О, не!
23
00:00:57,981 --> 00:01:00,230
не! не!
24
00:01:04,911 --> 00:01:08,770
♪ О, скъпа, нали?
знам колко струва това ♪
25
00:01:08,771 --> 00:01:12,460
♪ О, раят е място на Земята ♪
26
00:01:12,461 --> 00:01:16,390
♪ Казват, че на небето любовта е на първо място ♪
27
00:01:16,391 --> 00:01:20,201
♪ Ще превърнем рая в място на Земята ♪
28
00:01:30,357 --> 00:01:31,886
Чуваш ли?
29
00:01:32,961 --> 00:01:34,630
Първоначално не го направих.
30
00:01:34,631 --> 00:01:36,660
Не и за няколко седмици.
31
00:01:40,651 --> 00:01:42,170
Не го ли чувате?
32
00:01:43,071 --> 00:01:47,160
♪ О, скъпа, нали?
знам колко струва това ♪
33
00:01:47,161 --> 00:01:49,020
♪ Ооо, раят е ♪
34
00:01:49,021 --> 00:01:51,330
♪ Място на Земята ♪
35
00:01:51,331 --> 00:01:53,050
Нали?
36
00:01:53,051 --> 00:01:54,990
♪ Казват на небето ♪
37
00:01:54,991 --> 00:01:56,930
♪ Любовта е на първо място ♪
38
00:01:56,931 --> 00:02:01,060
♪ Ще превърнем рая в място на Земята ♪
39
00:02:01,061 --> 00:02:07,030
♪ О, раят е място на Земята ♪
40
00:02:07,031 --> 00:02:09,050
Не го ли чувате?
41
00:02:09,393 --> 00:02:10,712
Ще.
42
00:02:11,671 --> 00:02:13,550
Ще го чуете.
43
00:02:13,551 --> 00:02:15,271
Ще го чуете.
44
00:02:24,461 --> 00:02:26,420
Те не дават нищо на Ofmatthew
45
00:02:26,421 --> 00:02:27,920
което може да нарани бебето.
46
00:02:29,758 --> 00:02:32,327
В никакъв случай няма бъдеще за нея.
47
00:02:34,041 --> 00:02:36,380
„Има твърде много кървене“, казват те.
48
00:02:36,405 --> 00:02:38,879
„Мозъкът й е изчезнал“, казват те.
49
00:02:41,088 --> 00:02:43,517
Ofmatthew вече е просто съд,
50
00:02:43,518 --> 00:02:45,117
и бебето е всичко, което има значение.
51
00:02:46,518 --> 00:02:48,518
Предполагам, че това е всичко, което някога е имало значение.
52
00:03:04,928 --> 00:03:06,757
Лекарите и медицинските сестри
53
00:03:06,758 --> 00:03:08,757
и санитари и техници
54
00:03:08,758 --> 00:03:10,567
ела и си тръгвай.
55
00:03:11,568 --> 00:03:12,797
Оставам.
56
00:03:14,198 --> 00:03:16,117
Тридесет и два дни досега.
57
00:03:18,918 --> 00:03:22,037
Ще бъда тук, докато има бебе.
58
00:03:24,138 --> 00:03:27,437
"Това е вашият ходещ партньор",
Леля Лидия каза.
59
00:03:27,438 --> 00:03:29,085
„Къде другаде бихте били?“
60
00:03:32,028 --> 00:03:36,157
♪ О, скъпа, знаеш ли
какво струва това? ♪
61
00:03:36,158 --> 00:03:40,167
♪ О, раят е място на Земята ♪
62
00:03:40,168 --> 00:03:44,337
♪ Казват в рая
любовта е на първо място... ♪
63
00:03:59,878 --> 00:04:01,914
♪ Ооо ♪
64
00:04:03,328 --> 00:04:06,558
♪ Раят е място на Земята ♪
65
00:04:31,558 --> 00:04:34,397
Съпругите идват на себе си
молете се с г-жа Калхун.
66
00:04:34,398 --> 00:04:38,157
„Моля те, Боже, защити това дете.
67
00:04:38,158 --> 00:04:40,697
Изведете своето чудо.
68
00:04:40,698 --> 00:04:45,267
Бяхме толкова верни и добри.
69
00:04:46,057 --> 00:04:49,508
„Небето е място на Земята“, мили Боже.“
70
00:04:52,148 --> 00:04:55,467
Те миришат на пудра и сапун.
71
00:04:55,610 --> 00:04:57,669
Те миришат на церемонията.
72
00:04:58,615 --> 00:05:01,185
Като Серина Джой, когато ме държеше.
73
00:05:04,378 --> 00:05:06,398
Трудно е да не се запушваш.
74
00:05:19,984 --> 00:05:22,503
Когато леля Лидия доведе всички да се молят,
75
00:05:22,528 --> 00:05:24,497
мирише на пот.
76
00:05:24,498 --> 00:05:26,207
Като лук и портокали
77
00:05:26,208 --> 00:05:28,747
и риба от хранителния магазин.
78
00:05:29,848 --> 00:05:32,417
Мирише на тиксо и гной
79
00:05:32,418 --> 00:05:35,137
от раните на Джанин, все още лекуващи
80
00:05:35,138 --> 00:05:36,978
след това, което Офматю й причини.
81
00:05:59,080 --> 00:06:02,580
Ще бъда тук, докато има бебе...
82
00:06:08,928 --> 00:06:11,438
Колкото и време да отнеме.
83
00:06:15,728 --> 00:06:19,037
Тази стая мирише,
цитруси и амоняк.
84
00:06:19,762 --> 00:06:21,927
Щеше да бъде вътре
спрей бутилки преди,
85
00:06:21,928 --> 00:06:23,747
в хранителния магазин.
86
00:06:23,748 --> 00:06:26,117
Или Bed Bath and Beyond.
87
00:06:26,118 --> 00:06:28,507
И след това най-вече от Amazon.
88
00:06:28,508 --> 00:06:31,217
Когато имаше всички тези неща.
89
00:06:31,218 --> 00:06:33,137
Преди интернет набезите.
90
00:06:33,138 --> 00:06:35,347
Преди кодовете за благоприличие
91
00:06:35,348 --> 00:06:37,358
и всички завеси.
92
00:06:38,648 --> 00:06:40,257
Тя също има миризма.
93
00:06:40,258 --> 00:06:43,827
Нещо сладко гниене, като мокри листа.
94
00:06:43,828 --> 00:06:45,457
Като мръсен скалп.
95
00:06:45,458 --> 00:06:48,107
Като нейните глупости.
96
00:06:48,108 --> 00:06:49,327
Мек,
97
00:06:49,328 --> 00:06:50,907
неформиран,
98
00:06:50,932 --> 00:06:52,381
безупречен.
99
00:06:53,808 --> 00:06:55,498
Тя мирише на бебе.
100
00:07:34,338 --> 00:07:36,418
Те не са истински, нали знаете.
101
00:07:41,598 --> 00:07:43,447
Не са.
102
00:08:46,548 --> 00:08:48,117
Може би съм луд
103
00:08:48,118 --> 00:08:51,187
и това е някакъв нов вид терапия.
104
00:08:52,588 --> 00:08:54,747
Иска ми се това да е вярно,
105
00:08:54,748 --> 00:08:56,757
тогава мога да се оправя.
106
00:08:56,758 --> 00:08:58,917
И това ще изчезне.
107
00:08:58,918 --> 00:09:00,747
Мога да напусна тази стая.
108
00:09:01,748 --> 00:09:04,098
Това всичко ще свърши.
109
00:10:47,108 --> 00:10:48,708
Това трябва да сложи край.
110
00:11:12,108 --> 00:11:15,497
♪ О, раят е място на Земята ♪
111
00:11:15,498 --> 00:11:19,267
♪ Казват, че на небето любовта е на първо място ♪
112
00:11:19,268 --> 00:11:21,347
♪ Ще превърнем рая в място на Земята ♪
113
00:11:21,348 --> 00:11:25,347
Мили Боже, моля те
пази това дете.
114
00:11:25,348 --> 00:11:26,687
хей
115
00:11:26,688 --> 00:11:29,107
Моли се, глупако.
116
00:11:29,108 --> 00:11:31,987
Нека Той чуе
вашата отдаденост, момичета.
117
00:11:31,988 --> 00:11:33,927
Твоите небесни сили
118
00:11:33,928 --> 00:11:37,077
преодолява болестта и недъга.
119
00:11:37,078 --> 00:11:40,817
Мили Боже, моля те
пази това дете.
120
00:11:40,818 --> 00:11:43,537
Вие се събирате
вашите агнета на ръце
121
00:11:43,538 --> 00:11:45,757
и ги носи в пазвата си.
122
00:11:46,558 --> 00:11:50,067
Мили Боже, моля те
пази това дете.
123
00:11:50,068 --> 00:11:51,077
Офауърд,
124
00:11:51,078 --> 00:11:53,087
съберете се, моля.
125
00:11:53,088 --> 00:11:54,988
Косата от лицето ти.
126
00:11:57,958 --> 00:12:00,988
Нищо не е по-грозно от суетата, Офауърд.
127
00:12:05,589 --> 00:12:07,239
Така е по-добре, скъпи.
128
00:12:11,938 --> 00:12:15,957
Погледни ни с очи
милост, Господи...
129
00:12:15,958 --> 00:12:18,217
Всичко е наред, не е толкова лошо.
130
00:12:18,218 --> 00:12:21,757
Гнусно е. Не е честно.
131
00:12:21,758 --> 00:12:23,137
... на нашия Небесен Отец.
132
00:12:23,138 --> 00:12:24,807
На Него да е слава...
133
00:12:29,024 --> 00:12:31,083
Добре, момичета, нека им дадем място
134
00:12:31,108 --> 00:12:34,187
да си вършат работата. хайде
135
00:12:34,188 --> 00:12:37,027
Извинете, дами. Какви предизвикателства
136
00:12:37,028 --> 00:12:39,097
даде ли ни Господ тази сутрин?
137
00:12:39,098 --> 00:12:41,667
Налягането й се покачва
отново нагоре. 145 на 110.
138
00:12:41,668 --> 00:12:43,747
Натиснете 200 милиграма лабеталол
139
00:12:43,748 --> 00:12:46,052
и рисувайте за лабораториите. Първо се броят белите.
140
00:12:46,077 --> 00:12:47,326
Сега.
141
00:12:47,351 --> 00:12:49,381
Как е нашият пациент?
142
00:12:52,928 --> 00:12:54,117
Сърдечната честота на плода е стабилна.
143
00:12:54,118 --> 00:12:55,517
О, хвала.
144
00:12:55,518 --> 00:12:57,518
Нека си остане така.
145
00:13:05,418 --> 00:13:07,287
какво се случва
146
00:13:07,288 --> 00:13:09,557
Тя получава гърчове.
147
00:13:13,508 --> 00:13:14,917
ако имаш късмет,
148
00:13:14,918 --> 00:13:17,758
може да я видиш как се гаври.
149
00:13:21,538 --> 00:13:23,107
ти си...
150
00:13:23,108 --> 00:13:26,558
едно безсърдечно, безсърдечно момиче, Ofjoseph.
151
00:13:28,848 --> 00:13:31,557
Който е най-милосърдният,
152
00:13:31,558 --> 00:13:33,067
моля те, чуй нашите молитви
153
00:13:33,068 --> 00:13:35,278
и спаси това дете.
154
00:13:37,908 --> 00:13:39,908
Моля те, Боже, остави ги да умрат.
155
00:13:40,998 --> 00:13:44,998
Моля те, Боже, остави ги да умрат.
156
00:13:46,338 --> 00:13:48,348
Моля те, Боже...
157
00:13:50,768 --> 00:13:52,798
оставете ги да умрат.
158
00:13:58,148 --> 00:13:59,367
Прелестно.
159
00:13:59,392 --> 00:14:01,571
Прелестно.
160
00:14:02,048 --> 00:14:03,527
окей
161
00:14:03,528 --> 00:14:05,568
Почистете това, моля.
162
00:14:10,758 --> 00:14:11,897
Извинете, докторе,
163
00:14:11,898 --> 00:14:13,967
може ли да попитам какво правиш
164
00:14:14,444 --> 00:14:16,383
Изрязване на сафена.
165
00:14:16,908 --> 00:14:19,437
Поставям малка тръба
166
00:14:19,438 --> 00:14:21,747
в бедрената вена.
167
00:14:21,748 --> 00:14:23,137
По принцип това е красиво име
168
00:14:23,138 --> 00:14:24,827
да приема повече течности.
169
00:14:24,828 --> 00:14:27,377
Трябва да помогне за контролиране на гърчовете,
170
00:14:27,378 --> 00:14:29,717
и нашето малко чудо
171
00:14:29,718 --> 00:14:32,387
се нуждае от много течности.
172
00:14:32,388 --> 00:14:34,227
А, разбира се.
173
00:14:34,228 --> 00:14:36,757
Завържете и закответе това
шевът е затворен, моля.
174
00:14:36,758 --> 00:14:38,127
Не се притеснявай за белега.
175
00:14:38,128 --> 00:14:39,737
Слава да бъде с вас.
176
00:14:39,738 --> 00:14:41,198
А, върви в благодатта.
177
00:14:45,368 --> 00:14:47,757
Чудесата, които Бог допуска
178
00:14:47,758 --> 00:14:50,547
тези лекари да изпълняват.
179
00:14:50,548 --> 00:14:52,558
Просто вдъхва благоговение.
180
00:14:55,518 --> 00:14:56,637
добре.
181
00:14:57,538 --> 00:14:59,538
Под очите Му, скъпа.
182
00:15:01,604 --> 00:15:03,434
Задръж малко.
183
00:15:05,738 --> 00:15:06,898
извинение?
184
00:15:08,288 --> 00:15:10,528
съжалявам Хм...
185
00:15:12,048 --> 00:15:13,278
Леля Лидия...
186
00:15:16,058 --> 00:15:18,018
Може ли да се прибера вкъщи, моля?
187
00:15:20,128 --> 00:15:21,317
не
188
00:15:21,318 --> 00:15:22,907
Може и да не.
189
00:15:22,908 --> 00:15:24,578
нелепо!
190
00:15:25,548 --> 00:15:27,327
моля
191
00:15:27,328 --> 00:15:28,691
Можете да се приберете
192
00:15:28,716 --> 00:15:31,745
когато вашият ходещ партньор се прибере у дома.
193
00:15:32,218 --> 00:15:34,727
Със сигурност й дължиш това внимание
194
00:15:34,728 --> 00:15:36,737
след начина, по който сте се отнесли с нея.
195
00:15:37,438 --> 00:15:38,927
аз знам
196
00:15:38,928 --> 00:15:40,137
Знам, че бях скапан.
197
00:15:40,896 --> 00:15:41,916
Оф Джоузеф.
198
00:15:44,738 --> 00:15:47,117
Всички вие, момичета, просто ужасно.
199
00:15:47,118 --> 00:15:48,147
аз знам
200
00:15:48,148 --> 00:15:50,188
аз знам аз...
201
00:15:51,258 --> 00:15:53,258
не се чувствам добре
202
00:15:58,228 --> 00:15:59,381
Оф Джоузеф,
203
00:16:00,688 --> 00:16:02,493
вярвам в теб
204
00:16:03,698 --> 00:16:06,308
Бог никога не ни дава повече
отколкото можем да се справим.
205
00:16:08,708 --> 00:16:10,316
сигурен ли си
206
00:16:11,048 --> 00:16:13,303
Молете се непрестанно.
207
00:16:14,428 --> 00:16:16,438
Това е всичко, което можем да направим.
208
00:16:21,518 --> 00:16:23,138
Да, леля Лидия.
209
00:16:53,971 --> 00:16:57,980
♪ О, рай
е място на Земята ♪
210
00:17:01,611 --> 00:17:04,251
♪ Място на Земята ♪
211
00:17:06,692 --> 00:17:08,722
♪ Поставете на ♪
212
00:17:10,702 --> 00:17:12,722
♪ Земята ♪
213
00:19:28,012 --> 00:19:30,052
Не ме заблуждаваш.
214
00:19:35,612 --> 00:19:38,792
Знам, че вече те няма.
215
00:19:48,642 --> 00:19:50,162
здрасти
216
00:19:53,352 --> 00:19:54,942
здрасти
217
00:19:56,942 --> 00:19:58,821
какво правиш тук
218
00:19:58,822 --> 00:20:00,691
Заразих се.
219
00:20:01,592 --> 00:20:03,711
Трябва да направят друга процедура.
220
00:20:03,712 --> 00:20:05,302
о
221
00:20:07,722 --> 00:20:09,232
о
222
00:20:15,572 --> 00:20:17,452
аз не съм
се молеше за нея.
223
00:20:19,492 --> 00:20:20,791
Не съвсем.
224
00:20:21,692 --> 00:20:23,192
окей
225
00:20:27,162 --> 00:20:29,182
Тя получи този пристъп.
226
00:20:31,932 --> 00:20:34,442
Мислиш ли, че това беше твоя вина?
227
00:20:36,592 --> 00:20:38,112
очевидно.
228
00:20:44,792 --> 00:20:46,452
Мислиш ли, че тя може да ме чуе?
229
00:20:49,302 --> 00:20:50,722
аз не знам
230
00:20:56,152 --> 00:20:57,971
Здравей, Натали.
231
00:20:58,872 --> 00:21:00,272
Джанин е.
232
00:21:04,002 --> 00:21:05,571
Просто искам да знаеш
233
00:21:05,572 --> 00:21:07,102
че ти прощавам.
234
00:21:10,172 --> 00:21:11,992
И искам да се оправиш.
235
00:21:16,294 --> 00:21:18,264
Тя не може да стане по-добра.
236
00:21:20,822 --> 00:21:22,872
Мога да си го пожелая така или иначе.
237
00:21:30,842 --> 00:21:33,171
Искам да намериш мир.
238
00:21:36,062 --> 00:21:38,092
По-добре ли е?
239
00:21:44,742 --> 00:21:46,302
Жанин.
240
00:21:49,962 --> 00:21:52,032
Знам как можем да й помогнем.
241
00:22:16,562 --> 00:22:17,562
не
242
00:22:17,563 --> 00:22:18,831
Жанин,
243
00:22:18,832 --> 00:22:20,842
това е правилното нещо.
244
00:22:22,192 --> 00:22:23,722
чуй ме
245
00:22:26,032 --> 00:22:27,461
Трябва да сложим край.
246
00:22:27,762 --> 00:22:29,782
Значи ще я убиеш?
247
00:22:32,882 --> 00:22:33,982
А бебето?
248
00:22:36,392 --> 00:22:38,196
Какво са ти направили някога?
249
00:22:40,828 --> 00:22:42,337
Джанин, трябва.
250
00:22:42,362 --> 00:22:44,011
Трябва да направим нещо.
251
00:22:45,292 --> 00:22:47,302
недей така
252
00:22:51,172 --> 00:22:53,192
Тя е една от нас.
253
00:23:08,572 --> 00:23:10,092
окей
254
00:23:11,872 --> 00:23:13,442
окей
255
00:23:15,842 --> 00:23:17,401
да
256
00:23:18,602 --> 00:23:21,132
Добре, добре.
257
00:23:27,582 --> 00:23:29,162
Дай ми това.
258
00:23:43,652 --> 00:23:46,222
Кога стана такъв егоист?
259
00:23:47,782 --> 00:23:50,161
Сега всичко винаги е за теб.
260
00:23:50,162 --> 00:23:52,212
Вашите проблеми.
261
00:23:54,802 --> 00:23:56,832
Махай се оттук по дяволите.
262
00:24:01,522 --> 00:24:03,542
Ти си различен.
263
00:24:07,952 --> 00:24:09,182
не ми харесва
264
00:24:30,329 --> 00:24:31,898
Белите дробове все още не са напълно оформени,
265
00:24:31,899 --> 00:24:33,168
и няма да е след няколко седмици,
266
00:24:33,169 --> 00:24:34,918
но можем да се погрижим за това в NICU,
267
00:24:34,919 --> 00:24:36,439
ако трябва.
268
00:24:41,059 --> 00:24:43,338
Те няма да го направят
елате тук, нали?
269
00:24:43,339 --> 00:24:44,518
Тези болни момичета?
270
00:24:44,519 --> 00:24:46,118
Те не са болни.
271
00:24:46,119 --> 00:24:47,838
Те са тук за прегледа си за менархе.
272
00:24:48,715 --> 00:24:49,994
Цъфтяха ли?
273
00:24:50,019 --> 00:24:51,598
Колко прекрасно.
274
00:24:51,599 --> 00:24:53,698
Това скоро ще бъде Хана.
275
00:24:54,999 --> 00:24:56,078
Твърде скоро.
276
00:24:56,103 --> 00:24:57,528
Ще минат няколко години преди това
277
00:24:57,529 --> 00:24:59,709
те са готови да имат
собствени бебета.
278
00:25:02,179 --> 00:25:04,898
Той не означава емоционално готов.
279
00:25:04,899 --> 00:25:07,529
Има предвид, че проследяват
тазовото им развитие.
280
00:25:11,029 --> 00:25:12,548
Тя има изпъкнали вени.
281
00:25:13,259 --> 00:25:15,338
Лесно за нарязване, мисля.
282
00:25:16,629 --> 00:25:18,388
Неговите също не са лоши.
283
00:25:18,389 --> 00:25:19,888
По-трудно се вижда.
284
00:25:21,889 --> 00:25:23,128
Ако получа само едно убийство,
285
00:25:23,129 --> 00:25:24,968
Трябва да започна отгоре.
286
00:25:24,969 --> 00:25:26,179
Накарайте го да се брои.
287
00:25:29,109 --> 00:25:30,149
Ини,
288
00:25:32,409 --> 00:25:33,538
мини...
289
00:25:34,749 --> 00:25:35,789
... мини,
290
00:25:39,939 --> 00:25:41,108
мое.
291
00:25:41,785 --> 00:25:43,574
Съжалявам, че не можах
ела по-скоро.
292
00:25:43,599 --> 00:25:45,098
О, това е всичко
точно. Благодаря ви, че дойдохте.
293
00:25:45,099 --> 00:25:47,108
разбира се Имам
се моли за теб.
294
00:25:47,109 --> 00:25:48,778
И аз за теб.
295
00:25:48,779 --> 00:25:50,278
Нашите скъпоценни бебета.
296
00:25:50,279 --> 00:25:51,948
Командир, ние
може да обсъдим останалото
297
00:25:51,949 --> 00:25:53,979
от лабораторните тестове в кабинета ми.
298
00:25:58,899 --> 00:25:59,908
Г-жо Уотърфорд,
299
00:25:59,909 --> 00:26:01,889
мога ли да говоря с вас за момент?
300
00:26:05,899 --> 00:26:07,769
Не искаш да се занимаваш с това.
301
00:26:11,109 --> 00:26:13,329
Ще те настигна долу.
302
00:26:21,169 --> 00:26:22,688
Да, Офджоф?
303
00:26:23,889 --> 00:26:25,228
Ела по-близо.
304
00:26:25,229 --> 00:26:26,779
Това е тайна.
305
00:26:32,830 --> 00:26:34,040
какво?
306
00:26:43,299 --> 00:26:44,719
не си добре
307
00:26:47,849 --> 00:26:49,099
не
308
00:26:51,119 --> 00:26:52,409
юни?
309
00:27:08,819 --> 00:27:10,849
Побъркал си се.
310
00:27:13,279 --> 00:27:15,128
Това трябва да сложи край.
311
00:27:15,129 --> 00:27:17,138
Това трябва да сложи край.
312
00:27:19,309 --> 00:27:22,379
Трябваше да бъдеш
един от силните.
313
00:27:40,489 --> 00:27:42,128
Нещо не е наред.
314
00:27:42,129 --> 00:27:43,729
Тя се порязала.
315
00:28:10,939 --> 00:28:13,969
г-жа Уотърфорд
каза, че си се порязал.
316
00:28:15,319 --> 00:28:16,908
Нека да видя.
317
00:28:17,409 --> 00:28:18,919
Всичко е наред.
318
00:28:25,339 --> 00:28:26,598
Ох
319
00:28:26,747 --> 00:28:28,757
Имате нужда от шевове.
320
00:28:56,899 --> 00:28:58,408
ела
321
00:28:58,409 --> 00:28:59,639
Седни.
322
00:29:07,109 --> 00:29:08,848
Това е чисто парче.
323
00:29:09,549 --> 00:29:10,848
Само още няколко.
324
00:29:12,749 --> 00:29:14,289
добре ли си
325
00:29:16,899 --> 00:29:18,748
Не трябва
мъчи се да ме поправиш
326
00:29:18,749 --> 00:29:20,808
ако просто ще ме докладваш.
327
00:29:22,409 --> 00:29:24,158
прав си
328
00:29:24,159 --> 00:29:25,629
не би трябвало.
329
00:29:37,729 --> 00:29:38,968
благодаря
330
00:29:40,269 --> 00:29:42,058
Положих клетва.
331
00:29:42,059 --> 00:29:43,698
Първо не вреди.
332
00:29:43,930 --> 00:29:45,869
Наранявам ли те?
333
00:29:47,506 --> 00:29:49,045
Измъчваш я.
334
00:29:49,779 --> 00:29:51,748
Тя не е мой пациент,
335
00:29:51,749 --> 00:29:52,918
детето е.
336
00:29:52,919 --> 00:29:54,528
Това са глупости.
337
00:29:54,529 --> 00:29:56,318
господине
338
00:29:56,319 --> 00:29:57,889
Стойте неподвижно.
339
00:30:09,529 --> 00:30:11,569
Майка ми беше лекар.
340
00:30:14,309 --> 00:30:16,398
Лекувала е бременни жени.
341
00:30:16,899 --> 00:30:19,478
И тя винаги поставяше пациентите си,
342
00:30:20,279 --> 00:30:21,438
жените,
343
00:30:21,739 --> 00:30:22,898
първи.
344
00:30:23,399 --> 00:30:25,108
О, нещата бяха различни
345
00:30:25,109 --> 00:30:26,968
когато е практикувала медицина.
346
00:30:28,169 --> 00:30:29,708
Тя излезе ли?
347
00:30:30,109 --> 00:30:31,249
не
348
00:30:33,509 --> 00:30:35,079
Сигурен съм, че ти липсва.
349
00:30:38,329 --> 00:30:39,978
Къде е практикувала?
350
00:30:39,979 --> 00:30:41,508
Съмървил.
351
00:30:41,909 --> 00:30:43,229
В по-голямата си част.
352
00:30:46,529 --> 00:30:47,708
Холи Мадокс.
353
00:30:52,109 --> 00:30:53,428
добре...
354
00:30:54,329 --> 00:30:55,898
сега знам защо си замахнал
355
00:30:55,899 --> 00:30:58,138
при г-жа Уотърфорд.
356
00:30:58,139 --> 00:31:00,158
Д-р Мадокс.
357
00:31:00,859 --> 00:31:02,628
Д-р Мадокс, тя беше страшна.
358
00:31:05,619 --> 00:31:06,818
да
359
00:31:07,319 --> 00:31:08,448
Тя е.
360
00:31:11,049 --> 00:31:12,148
беше.
361
00:31:14,049 --> 00:31:15,559
Всъщност не знам.
362
00:31:23,684 --> 00:31:26,394
Трябва да знаете, че бях
ще убия Серена.
363
00:31:28,970 --> 00:31:30,300
И нея.
364
00:31:32,549 --> 00:31:33,839
И вие също.
365
00:31:39,629 --> 00:31:41,208
Предупредих ги.
366
00:31:42,609 --> 00:31:45,458
Казах: „Не можеш да оставиш това момиче
367
00:31:45,459 --> 00:31:48,528
тук, моля се...
368
00:31:48,529 --> 00:31:50,088
месеци наред."
369
00:31:51,789 --> 00:31:54,808
Мозъкът атрофира изолирано
370
00:31:55,509 --> 00:31:57,319
и поражда отчаяние.
371
00:32:02,689 --> 00:32:05,609
От колко време имате мисли за самоубийство?
372
00:32:06,949 --> 00:32:08,408
Убийствен.
373
00:32:08,409 --> 00:32:09,758
Да правиш някое от нещата
374
00:32:09,759 --> 00:32:12,378
което каза, че ще те постави на стената,
375
00:32:12,379 --> 00:32:14,048
и ти го знаеш.
376
00:32:15,549 --> 00:32:16,688
така...
377
00:32:16,689 --> 00:32:17,719
колко време
378
00:32:22,047 --> 00:32:23,457
аз не знам
379
00:32:30,919 --> 00:32:33,318
Откакто разбрах, вероятно няма да видя
380
00:32:33,319 --> 00:32:34,899
дъщерите ми отново.
381
00:32:42,374 --> 00:32:43,883
Чувствате се безнадеждно?
382
00:32:45,053 --> 00:32:46,563
Как трябва да се чувствам?
383
00:32:56,309 --> 00:32:59,979
Докторе, тя също е нечие дете.
384
00:33:05,491 --> 00:33:06,700
Хм...
385
00:33:07,239 --> 00:33:09,288
Почитам живота на Слугинята
386
00:33:11,789 --> 00:33:13,819
като спаси детето си.
387
00:33:18,909 --> 00:33:21,469
Как ще почетете дъщерите си?
388
00:33:28,539 --> 00:33:30,579
Опитайте се да не се намокрите толкова.
389
00:33:33,869 --> 00:33:35,399
Под очите Му.
390
00:35:24,751 --> 00:35:26,050
окей
391
00:35:26,051 --> 00:35:27,560
Вземете това.
392
00:35:28,461 --> 00:35:30,511
Започваме, господа.
393
00:35:35,641 --> 00:35:37,160
о
394
00:35:37,561 --> 00:35:38,590
да
395
00:35:38,591 --> 00:35:39,591
окей
396
00:35:42,821 --> 00:35:44,331
окей
397
00:35:46,371 --> 00:35:47,881
окей
398
00:36:13,941 --> 00:36:14,980
Слава да бъде.
399
00:36:15,879 --> 00:36:17,059
Вземете го.
400
00:36:27,961 --> 00:36:31,170
Тя няма да издържи още дълго.
401
00:36:31,171 --> 00:36:33,100
Зашийте я.
402
00:36:33,101 --> 00:36:34,350
Можете да използвате практиката.
403
00:36:34,351 --> 00:36:36,381
Да, сър.
404
00:37:53,411 --> 00:37:55,440
Мога ли да ти нося това?
405
00:37:56,341 --> 00:37:57,650
Разбира се.
406
00:37:58,151 --> 00:37:59,371
благодаря
407
00:38:03,311 --> 00:38:05,370
Току-що родихте бебе?
408
00:38:06,771 --> 00:38:07,890
не
409
00:38:08,979 --> 00:38:10,618
Бях на гости при приятел.
410
00:38:11,531 --> 00:38:12,950
о
411
00:38:13,751 --> 00:38:15,281
Наистина ли е болна?
412
00:38:18,251 --> 00:38:19,340
да
413
00:38:21,538 --> 00:38:23,417
Е, Господ ще я излекува.
414
00:38:24,221 --> 00:38:26,020
Просто трябва да се молите достатъчно силно.
415
00:38:26,021 --> 00:38:27,550
Слава да бъде.
416
00:38:28,651 --> 00:38:31,010
Тук съм, защото казаха
Мога да имам бебета.
417
00:38:31,611 --> 00:38:33,650
По-късно, не точно сега.
418
00:38:34,451 --> 00:38:36,050
След като се оженя.
419
00:38:38,151 --> 00:38:39,660
това ли искаш
420
00:38:42,641 --> 00:38:44,030
разбира се
421
00:38:44,331 --> 00:38:45,580
Толкова много.
422
00:38:48,521 --> 00:38:49,541
Роза.
423
00:40:05,751 --> 00:40:08,381
Оф Джоузеф, ела с теб.
424
00:40:14,561 --> 00:40:15,971
Тя е още жива.
425
00:40:18,541 --> 00:40:21,290
Не за дълго, доколкото разбирам.
426
00:40:22,291 --> 00:40:24,370
Бог скоро ще я призове у дома.
427
00:40:25,346 --> 00:40:26,436
Беше доста изпитание.
428
00:40:26,461 --> 00:40:27,461
Леля Лидия.
429
00:40:29,271 --> 00:40:30,850
Трябва да остана с нея.
430
00:40:31,851 --> 00:40:33,341
Ако мога.
431
00:40:37,321 --> 00:40:38,890
о...
432
00:40:39,291 --> 00:40:40,830
Ще бъде много мило от ваша страна.
433
00:40:42,131 --> 00:40:43,661
Върви с благодат, Офйозеф.
434
00:40:47,891 --> 00:40:49,381
ще опитам
435
00:41:19,071 --> 00:41:21,450
Благословен да е плодът, скъпа.
436
00:41:21,451 --> 00:41:23,461
Господ да отвори.
437
00:41:26,961 --> 00:41:29,471
Докторът каза
процедурата мина добре.
438
00:41:30,931 --> 00:41:32,920
Да, той каза...
439
00:41:32,921 --> 00:41:34,190
Ммм...
440
00:41:35,191 --> 00:41:37,270
Искам да кажа, всичко благодарение на Бог.
441
00:41:37,990 --> 00:41:39,469
Нека Неговата изцеляваща светлина
442
00:41:39,751 --> 00:41:41,191
свети върху теб.
443
00:41:47,421 --> 00:41:49,051
Донесох ти нещо.
444
00:41:54,561 --> 00:41:57,061
Нищо нередно с
искаш да изглеждаш най-добре.
445
00:42:00,191 --> 00:42:02,191
Нека ти помогна.
446
00:42:09,921 --> 00:42:12,240
тук Свали това.
447
00:42:12,891 --> 00:42:14,920
окей Нежно.
448
00:42:36,981 --> 00:42:38,650
Приличам на пират.
449
00:42:40,361 --> 00:42:41,451
Наистина.
450
00:42:44,451 --> 00:42:45,991
Космически пират.
451
00:43:03,733 --> 00:43:04,753
Хей всичко е наред
452
00:43:06,689 --> 00:43:07,878
Всичко е наред.
453
00:43:09,378 --> 00:43:10,557
аз съм тук
454
00:43:12,612 --> 00:43:14,122
Ще бъда тук.
455
00:43:24,158 --> 00:43:26,398
Съжалявам, че бях такъв лайно за теб.
456
00:43:31,838 --> 00:43:33,948
Загубих се, мисля.
457
00:43:38,358 --> 00:43:41,378
Не че това е добро извинение, но...
458
00:43:44,828 --> 00:43:46,388
Всъщност нямам друга причина.
459
00:43:51,128 --> 00:43:53,658
Те просто вземат всичко
от теб, нали знаеш.
460
00:43:55,978 --> 00:43:57,308
Те наистина го правят.
461
00:44:05,048 --> 00:44:06,377
твоя син,
462
00:44:07,478 --> 00:44:09,427
той е красив.
463
00:44:10,628 --> 00:44:11,858
О, той е...
464
00:44:14,508 --> 00:44:16,038
Той е красив.
465
00:44:19,058 --> 00:44:21,147
И всички се молят за него,
466
00:44:21,148 --> 00:44:25,077
но не бих се притеснявала, сериозно.
467
00:44:25,078 --> 00:44:28,528
Защото мисля, че той е точно като теб.
468
00:44:30,548 --> 00:44:32,048
Той е боец.
469
00:44:38,268 --> 00:44:40,467
И не заслужава
470
00:44:40,468 --> 00:44:42,618
да израсна на това място.
471
00:44:46,198 --> 00:44:48,248
Той заслужава да бъде свободен.
472
00:44:51,248 --> 00:44:53,768
Всички те заслужават да бъдат свободни.
473
00:44:57,558 --> 00:45:00,078
И така, Натали...
474
00:45:08,618 --> 00:45:10,138
Ще ги измъкна.
475
00:45:13,008 --> 00:45:15,518
Ще изляза като
колкото мога повече деца.
476
00:45:18,138 --> 00:45:21,168
Още не знам как, но...
477
00:45:24,648 --> 00:45:26,188
кълна ти се,
478
00:45:30,158 --> 00:45:31,678
Ще ги измъкна.
479
00:45:38,718 --> 00:45:40,067
Защото Гилеад
480
00:45:40,280 --> 00:45:42,310
трябва да знае какво е чувството.
481
00:45:45,988 --> 00:45:47,867
Техен ред е да нараняват.
482
00:45:57,978 --> 00:45:59,317
Добре.
483
00:46:01,018 --> 00:46:02,417
всичко е наред
484
00:46:03,018 --> 00:46:04,487
Всичко е наред.
485
00:46:09,688 --> 00:46:11,467
♪ О, скъпа, знаеш ли ♪
486
00:46:11,468 --> 00:46:13,497
♪ Колко струва това? ♪
487
00:46:13,498 --> 00:46:17,168
♪ О, раят е място на Земята ♪
488
00:46:22,018 --> 00:46:24,028
Помните ли тази песен?
489
00:46:31,458 --> 00:46:34,188
♪ Казват в рая ♪
490
00:46:39,968 --> 00:46:43,017
♪ Любовта е на първо място ♪
491
00:46:43,018 --> 00:46:47,028
♪ Ще превърнем рая в място на Земята ♪
492
00:46:51,238 --> 00:46:55,587
♪ Когато падне нощта ♪
493
00:46:55,588 --> 00:47:00,047
♪ Чакам те и ти идваш ♪
494
00:47:00,048 --> 00:47:04,437
♪ И светът е жив ♪
495
00:47:04,438 --> 00:47:09,028
♪ Със звука на деца
на улицата отвън ♪
496
00:47:49,982 --> 00:47:54,982
- Синхронизирано и коригирано от Firefly -
- www.addic7ed.com -